SNAPSHOT in China

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

【老爺車】

グラン・トリノ

「ほうら。やっと人間らしくなった。 もうちょっとちょくちょく髪を切れ。けち臭い奴だ」

「ああ、あんたがまだやってて驚いたよ。とっととくたばってもっと腕のいい奴が引き継がんかと思ってたからなあ。ところが来てみりゃどうだ、相変わらずのイタ公さ」

「10ドルだ、ウォルト」

「10ドル? ぼったくりだな、ジーザス・クリスト・マーティン。ユダヤ人の血でも入ってんのか。年がら年中値上げしやがって」

「5年前からずうっと10ドルだよ。このポーランド野郎の偏屈爺が」

「そうか、釣りはとっとけ」

「3週間したら来いよ、糞ったれ」

「あんたの顔を見るなら御免だ、下衆野郎」

There. You finally look like a human being again. You shouldn't wait so long between hair cuts, you cheap son of a bitch.

Yeah. I'm surprised you're still around. I was always hoping you'd die off and they got someone in here that knew what the hell they were doing. Instead, you're just hanging around like the doo-wop dago you are.

That'll be ten bucks, Walt.

Ten bucks? Jesus Christ, Marty. What are you, half Jew or somethin'? You keep raising the damn prices all the time.

It's been ten bucks for the last five years, you hard-nosed Polack son of a bitch.

Yeah, well keep the change.

See you in three weeks, prick.

Not if I see you first, dipshit.


2008年/アメリカ  監督■クリント・イーストウッド  原題■Gran Torino

スポンサーサイト

テーマ:アメリカ映画 - ジャンル:映画

  1. 2009/10/22(木) 00:10:03|
  2. 電影
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
<<【Y1206】西瓜売り/哈爾浜 | ホーム | 【Y1205】哈爾浜>>

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://you1tai4.blog82.fc2.com/tb.php/900-199ada97
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

Query

Categories

Archives

Profile

Eagle

Eagle
上海市在住
日本語教師

Counter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。