SNAPSHOT in China

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

【美国往事】

Once upon a time in America


1984年/アメリカ・イタリア 監督■セルジオ・レオーネ 原題■Once Upon a Time in America
スポンサーサイト

テーマ:アメリカ映画 - ジャンル:映画

  1. 2010/02/12(金) 21:32:47|
  2. 電影
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

【老爺車】

グラン・トリノ

「ほうら。やっと人間らしくなった。 もうちょっとちょくちょく髪を切れ。けち臭い奴だ」

「ああ、あんたがまだやってて驚いたよ。とっととくたばってもっと腕のいい奴が引き継がんかと思ってたからなあ。ところが来てみりゃどうだ、相変わらずのイタ公さ」

「10ドルだ、ウォルト」

「10ドル? ぼったくりだな、ジーザス・クリスト・マーティン。ユダヤ人の血でも入ってんのか。年がら年中値上げしやがって」

「5年前からずうっと10ドルだよ。このポーランド野郎の偏屈爺が」

「そうか、釣りはとっとけ」

「3週間したら来いよ、糞ったれ」

「あんたの顔を見るなら御免だ、下衆野郎」

There. You finally look like a human being again. You shouldn't wait so long between hair cuts, you cheap son of a bitch.

Yeah. I'm surprised you're still around. I was always hoping you'd die off and they got someone in here that knew what the hell they were doing. Instead, you're just hanging around like the doo-wop dago you are.

That'll be ten bucks, Walt.

Ten bucks? Jesus Christ, Marty. What are you, half Jew or somethin'? You keep raising the damn prices all the time.

It's been ten bucks for the last five years, you hard-nosed Polack son of a bitch.

Yeah, well keep the change.

See you in three weeks, prick.

Not if I see you first, dipshit.


2008年/アメリカ  監督■クリント・イーストウッド  原題■Gran Torino

テーマ:アメリカ映画 - ジャンル:映画

  1. 2009/10/22(木) 00:10:03|
  2. 電影
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

【銀翼殺手】

ブレードランナー

お前ら人間には信じられぬ・・・

ものを見てきた

オリオン座の肩で燃えた宇宙船や

タンホイザー・ゲートでC光線が暗闇の中に煌くのを

そういう思い出もやがて消える

時が来れば

雨の中の涙のように・・・

その時が来た

I've seen things…

you people wouldn't believe.

Attack ships on fire off the shoulder of Orion.

I watched C-beams glitter in the darkness at Tan Hauser Gate.

All those moments will be lost in time like tears in the rain.

Time to die.


1982年/アメリカ  監督■リドリー・スコット  原題■Blade Runner




テーマ:アメリカ映画 - ジャンル:映画

  1. 2009/06/09(火) 09:35:03|
  2. 電影
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

【公寓春光】

アパートの鍵貸します

「ジン・ラミーはできる?」

「苦手よ」

「僕は得意」

「3回勝負だ。 数の大きい方が親。 ・・・6と・・・8か」

「引いて」

「ほら、カードを」

Do you play gin rummy?

I'm not not very good at.

I am.

Three across. Spades double. High deals. ・・・Six・・・Eight.

Pick a card.

Pick up the cards and let's go.


1960年/アメリカ  監督■ビリー・ワイルダー  原題■The Apartment



テーマ:アメリカ映画 - ジャンル:映画

  1. 2009/06/02(火) 11:23:05|
  2. 電影
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

【十二怒漢】

12人の怒れる男

「話し合いたいんです」

「1人の少年の生死を、 話し合いもせずに簡単に決めていいものかと思って」

「話し合いましょう。 ナイターまで、 まだ時間はあります」

I just want to talk.

There were 11 votes for guilty. It's not easy raise my hand and send a boy off to die without taiking about it first.

Let's take an hour. The ball game doesn't start till eight o'clock.



1957年/アメリカ  監督■シドニー・ルメット  原題■12 Angry Men


テーマ:アメリカ映画 - ジャンル:映画

  1. 2009/05/27(水) 22:16:22|
  2. 電影
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

Query

Categories

Archives

Profile

Eagle

Eagle
上海市在住
日本語教師

Counter

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。